Delincuente Kim Kwang Taek
por ayudar a aquellos que son culpables
de acuerdo con la ley
será ejecutado.
El niño cuya familia será exterminada. . .
será hervido vivo.
¡Por favor sálvelo!
¡Por favor, déjelo vivir!
¡Adelante!
¡Alto ahi!
El perdón de la liberación del culpable Kim Kwang Taek.
son ordenes del rey.
Estoy diciendo que con el fin de salvar la vida de ese niño, voy a sacrificar mi brazo.
Si no puedo salvar la vida de un niño vulnerable entonces,
¿qué uso habría para los brazos que están delante de mí?
Subtítulos traidos por Wilmucia
Perdóneme.
Yo...
Yo hice que esto sucediera.
Usted es el próximo rey...
de esta tierra.
Su corazón...
y mente, por favor déjelos ser fuertes.
Nos tomó un largo camino para conseguirla.
No podemos terminar con un solo brazo.
Sal rápidamente y notifica a Heuksa Cho Rong.
¿Perdón?
Una oportunidad se ha abierto, ¿no lo entiendes?
¡Muévete! ¡Hyungnim!
¡Hyungnim!
¿Qué es esto?
¡Esos bastardos!
¡Levántate!
¡Dije levántate!
¡Tienes que tratar el brazo de nuestro hyungnim!
¡Vamos! ¡Te dije que te movieras!
Lo siento.
Por favor salve mi vida.
¡Cállate inútil sin valor!
¡Te dije que trataras el brazo de hyungnim primero!
¡Luego salva a ese niño!
No sólo vas a salvarlo, tienes que hacer lo normal.
De lo contrario, te voy a romper tus miembros. ¡¿Entiendes?!
Heuk Sa Cho Rong (Grupo Asesino en China)
Parece que el Maestro de la Espada ha perdido un brazo.
Ajusta el gayageum suena triste como un frío, gélido y solitario invierno.
La ennegrecida hierba golondrina florece en la nieve.
Los dos son un cerillo hecho en el cielo.
Ah claro, no sé si se enteraron de la noticia o no,
he escuchado que el Maestro de Espadas perdió un brazo.
Kuu, ¡qué risa!
Es que en lugar del momento en que llegué de regreso lesionado de la lucha con el fiscal,
¿es más sorprendente saber que el Maestro de Espadas ha perdido un brazo?
Estoy celoso de él.
El capitán Hong Dae Ju te está buscando.
Es la recompensa por la cabeza de Maestro de Espadas.
Si hablamos de ello, podrías sentirte decepcionado.
Parece que la cabeza de Kwang Taek...
es muy cara.
También,
tenemos que deshacernos de
el hijo de Baek Sa Goeng.
Señor...
No importa qué, creo que usted ha buscado a la persona equivocada.
Planeando detrás de la espalda de Kwang Taek es bastante malo.
Ahora quiere matar a un niño.
¿Le parece este cuerpo tan ligero?
No me diga que tú...
estás rompiendo la promesa que habías hecho conmigo.
¿Una promesa?
Una promesa...
Sus promesas siempre se cambian.
Especialmente para alguien como usted, que siempre opta por derribar a las aves del cielo.
¿Por qué aún se preocupa usted por promesas?
¿Está hablando en serio?
Usted es el juez de sí mismo.
No tengo nada más que decir.
Tengo muchas ganas de tener ese temperamento y echarlo en un mortero y molerlo.
Señor...
usted probablemente no ha notado pero entiendo cómo comportarme muy bien.
Además, no nos hemos estado tratando por un día o dos. Así que...
voy a aceptar su recompensa.
Entre todos los metales, el oro es el más delicioso.
Así que con estos, ¿incluso los huesos desfigurados pueden mejorar?
No es seguro.
Todavía tendré que observar con el tiempo para ver cómo es de eficaz.
No hay otro método.
¿Cuánto tiempo debe él vivir así?
Si no se necesita mucho tiempo, un mes.
Si no, entonces se debe usar de por vida.
Es una suerte que sus huesos no se han dañado,
haciendo esto debe ayudar.
[Maestro de Espadas Kim Gwang Taek]
¿Nos abandonará usted entonces?
El capitán Hong Dae Jun no deja ningún asunto pendiente que podría lamentar.
Él ya cortó mi brazo. No me dejará en paz...
hasta que nos capture a todos.
Por otra parte, usted no tiene ninguna razón para permanecer aquí en este pueblo miserable.
Además, he decidido llevar a Dong Soo conmigo.
¿Perdón?
Él es el hijo de Sa Goeng quien Hong Dae Ju odia.
Solamente porque él es un bebé, ¿crees que va a esperar y ver?
Usted está en lo cierto... pero su salud no está bien.
Está bien.
Cierto, ¿no vas de regreso a tu ciudad natal?
Sí.¿Qué de bueno queda para mí como para quedarme?
Me marcharé inmediatamente.
Entonces en el camino, pasa por la casa de Cho Sang.
¿Cho Sang hyungnim?
En su vejez, tener un hijo... deberías visitarlo y enviarle un saludo.
Ah, sería mejor si lo saludara usted mismo.
Entiendo.
¿Qué va a hacer? ¿Va a irse de inmediato?
Parece que no habrá ninguna necesidad de esperarme.
Debes decirle a los demás correctamente.
Sí.
Dame el niño.
Es muy lamentable que no puedo decir nada.
¿Has tenido que renunciar a su brazo?
¿Qué está pasando?
No estoy aquí por tu garganta así que no te preocupes.
¿Qué está en aquella manta?
No necesitas saber.
Ya que eres un amigo inteligente...
¡Solo recuerda esto!
Este cuerpo estará siempre esperando por ti.
Siempre.
El alcohol tiene buen sabor.
¡Hey, Kwang Taek!
Si eliges este camino,
es mejor tener cuidado.
Hay otros amigos que han sido enviados a acabar contigo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Qué pasa? Solo porque perdió un brazo, ¿ha perdido las habilidades que tenía antes?
¿Debo prestarle mi propio brazo?
Pero tendríamos que cortarlo... ¡y dolería mucho!
¡No quiero! ¡Nunca!
O puede bajar al niño que tiene en los brazos.
Para tratar con ustedes imbéciles, un brazo es más que suficiente.
¿Qué demonios?
¡Hyungnim!
¡Cho Sang hyungnim!
¡Aigo! ¿Quién es este?
¿Eres Dae Po?
¿Qué ha sucedido aquí con usted?
Yeo Cho SangNi siquiera preguntes.
¡Solo porque tomé prestado algo de dinero, estos idiotas me están tratando igual que popó en el piso!
Aigo.
Aquí tiene. Esto debería ser suficiente para todo.
Vámonos hyungnim.
¿La cicatriz San Sung? (cicatriz que predice una muerte temprana)
Hyungnim, ¿su hijo nació con la cicatriz Sal Sung?
Estaba embarazada de un niño que tiene la cicatriz Sal Sung y era extremadamente mala.
Hyungnim, en serio... ¿dónde en este mundo va a encontrar algo como la cicatriz Sal Sung?
¿Cómo puede creer tal superstición? Me compadezco de su nombre.
¿Su nombre?
Eso es lo que se solía decir hace mucho tiempo.
Yo, Yeo Cho Sang,
en lo que se refiere a artes marciales, puede que no sea mejor que Kwang Taek.
Pero en lo que se refiere a predecir el futuro, soy bastante preciso.
¿Ni siquiera está avergonzado?
El Maestro de Espadas perdió un brazo sin hacer nada malo.
¡Oye!
¿Pasó algo con Kwang Taek?
Olvídelo. Solo preocúpese por su propia salud.
¡¿Va a dejar de gastar su cuerpo bebiendo?!
A causa de este vino, estaremos celebrando su funeral tarde o temprano.
¡Idiota!
¡Mi nombre es Yeo Cho Sang! ¡Cho Sang!
¡Ah, sabe tan dulce!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Ese niño nació con la cicatriz Sal Sung.
Si continúa viviendo, se derramará sangre.
Idiota...No debiste haber nacido...
Aunque nunca supe cuando naciste como mi hijo...
ya que tomaste forma en este cuerpo, ¡me encargaré de ello yo mismo!
La gente ya está muriendo por ti.
¿Lo sabes?
¿Que éste es tu destino por haber nacido en este mundo?
Solamente después de que mueras...
la gente podrá dejar a un lado las pesadas cargas de la vida.
Por lo tanto, no odies a este padre tuyo.
¿Cómo es que un recién nacido ni siquiera llora?
Aunque llore, debe saber que no tiene padres que vengan por él.
Es un niño con ojos claros.
¿Está bien que estés aquí así?
Cuando este niño crezca, ¿cómo me mirará?
¿Me mirará con esos ojos claros?
No...
Probablemente no...
Probablemente me mirará con ojos llenos de odio e ira.
¿Planeas ir conmigo a China?
¿China?
¿Está bien hacer eso?
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¿Cómo puedo tan siquiera soñar con esa felicidad?
Las palabras de querer estar junto a mí y el corazón para que no me odie...
Nunca olvidaré su sinceridad.
No te preocupes.
Este tipo se mantendrá bien.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
¿Que está pasando?
¡Vayan!
[Hwang Jin Ki]
¿Donde estás?
A pesar de que usted es un Maestro de Espadas, ¿se atreve a luchar de esta manera?
¡Debería estar avergonzado!
¡Cobarde!
¡Usted incluso puede colocar una trampa para nosotros!
¡Sal!
P-P-Perdo...Perdóneme...
¿Es eso algo que un hombre diría?
¡Lo es!
¡Por favor, perdóneme!
El perdón solo se da una vez.
¡Estoy indefenso! ¡Por favor perdóneme la vida!
¡Maestro de Espadas!¿Cómo puede éste Maestro de Espadas matar a alguien que está indefenso?
¡Es una cobardía!
La basura no puede ser otra cosa.
¡Maestro de Espadas!
¡No! ¡No!
Perdone mi vida...
¡Huye!
Yo...¡Si me pides que me vaya, entonces lo voy a hacer!
Dong Soo...
¡Dong Soo!
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas en español.
Baek Sa Goeng
Allí, allí...
¿Estaba él por su propia cuenta?
Sí.
Eso no pudo ser...¿Estás seguro de que estaba por su propia cuenta?
¿Cómo pudo?
¿Qué podría haber sucedido?
[Templo Shaolin]
[12 Años Después]
[Baek Dong Soo]
Salta.
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Si tienes miedo, entonces no lo hagas.
¡Espera!
¡Promételo!Si salto desde aquí, entonces me aceptarán como compañero.
¡Lo sé! ¡Lo sé!¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¡Capitán!
Dong Soo ha...
¡Dong Soo!
¡Oye! ¡Corre!
¡Dong Soo!
¿Dónde está él?
¡Dong Soo!
¡Por allá!
¡Dong Soo!
¡Dong Soo! ¡Tienes que despertar!
¡Yeo Woon!
¡Este bastardo!
[Yeo Woon]
¡Estas loco! ¡Te dije que no lo tomaras como una herramienta de venganza!
Bastardo...
Toma.
Oye, tú...
¿Es injusto haber nacido?
Deberías estar agradecido de que estás vivo.
Come rápido.Si tienes el estómago vacío, entonces la medicina no funcionará.
No puedo correr ni comer por mí mismo, ¿qué es lo que puedo hacer?
No debí haber nacido...
¿No estás de acuerdo?
¡No te atrevas a decir algo así de nuevo!
¿Y qué? Entonces, ¿qué quieres que haga?
Un idiota enfermo que no puede levantar una cuchara, ¿qué puede lograr?
Vivir así... ¡Es mejor haber muerto como mi padre!
¡Dong Soo!
Yo...
te prometo una cosa.
No me sentaré aquí y te veré morir como tu padre.
No hables de morir.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Vámonos, rápido.
¡Esperen! ¿No es ese Yeo Woon?
¡Oye, es él!¿Qué está haciendo por allí?
Oigan, ¿pero ustedes saben ese secreto?
¿Qué?¿Cuál?
¡Que el papá de Yeo Woon mató a su mamá!
¡Por supuesto que lo hemos escuchado!
¡Dijiste que mi madre murió cuando yo nací!
¡Dime!
¿Mataste a mi madre?
¡Te estoy preguntando si la mataste!
Sí.
Yo la maté.
¿Y qué?¿Qué hice de malo?
Subtítulos traidos por Wilmucia
¿Cuál es tu nombre?
¡Lo voy a hacer!
¡Sólo hazlo!
¡Realmente voy a hacerlo!
¡Sólo termina!
¡Atrápalo apropiadamente!
¿Qué demo...?
¡Es ese idiota!
¡No pierdas el tiempo con él!
¿Quieres morir?
¿Qué demo...?
¿Por qué?
¡Trata de apuñalarme!
¡Ya que eres el hijo de tu padre!
¡El hijo debe ser igual que él!
¡Trata de nuevo! ¡No voy a dejarte ir!
¿Cuál es tu nombre?
Te pregunté cuál era tu nombre.
¿Te duele?
Estabas haciendo algo inútil.
¿No te lastimarás de nuevo?
Ahora, regresa a casa.
¿Por qué?
¿No quieres?
La casa en la que viven tus padres...
Si no...
¿quieres venir conmigo?
Ven si cambias de parecer.
[Heuk Sa Cho Rong]
Es el nuevo chico.
Enséñale bien.
Come.
No quiero.
No hay nada peor que pasar hambre.
Toma.
¡No quiero!
¡Entonces no comas!
Oh... realmente...
Dong Soo, ¿por qué no comes?
No quiero hacerlo.
Aigoo, bienvenido.
[Hwang Jin Ju]
¿Por qué no estás divirtiéndote con ellos?
¡Hey, sordo! ¿Debo cargarte también?
¿Qué? Ven a jugar.
No importa qué, supongo que sordo no puedo jugar.
¡¿Qué?! Supongo que una sordera puede llegar a ser demasiado molesto.
¡Alto!
Ver a un amigo enfermo, y en lugar de ayudarlo, ¿qué crees que estás haciendo?
Esta perra, ¿dónde demonios...?
¿No vas a soltarme?
¿Quieres tratar de ser destruido por una perra?
¡No lo haré de nuevo!
¡Ustedes dos! ¡Vayan a algún lugar a morirse!
Tú... eres el hijo del señor Heuk Sa Mo, ¿cierto?
De ahora en adelante...
Hay mucho.
Un estimado tomará más de un mes.
Está bien, no tiene que preocuparse por el tiempo. Solo hágalo bien, por favor.
Ah, la niña que vino contigo... ¿es tu hija?
Su nombre es Jin Ju.
Jin Ju...
Qué nombre tan bonito.
Oh, entra.
Sa Mo...
¿Quién es ella?
Durante el próximo mes, ella será tu nueva amiga con la que puedes jugar. Pórtate bien con ella.
Con sol o lluvia, ese noble definitivamente sale a arrestar personas.
No importa lo que pase, ten mucho cuidado.
No te preocupes. No es como si fuera nuestra primera vez.
Wow...
En la forma que va, nuestros hermanos no tendrán que morir de hambre en las montañas por el momento.
Estamos muy agradecidos.
Voy a pagarle un buen salario. Así que por favor encárguese bien de ello.
No tiene de qué preocuparse.
Cada uno lleva su parte y va a comenzar.
¿Qué estás haciendo?¡Basta con mirar su palo!
¡Dong Soo!
Gracias a Todo el equipo ¡¡ FIGHTING !!
Ha sido mucho tiempo.
Ponte de pie.
El camino siempre está lleno de peligros.
No.
Incluso si debe tener cuidado de la basura, el viaje tiene que ser hecho tarde o temprano.
Quizás...
Entiendo que no hay problemas a partir de ahora.
Tú...
Ten cuidado.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
[Eonwoldo del Rey Hyojong]
[Im Soo Wong (Instructor de Adiestramiento)]
Su Alteza...
¿No es una Song Pyeong Tong Bo? [Nota: la moneda de Corea o la moneda "botón" se remonta a el año 1392 ~ 1910]
[Príncipe Heredero Sado]
Pero,
no es una moneda común.
Ha sido claramente dejada por el rey Hyo Jong.
San Pyeong Tong Bo...
¿Cuál es su intención? Una moneda de uso común, sin valor real.
Otro significado... podría estar relacionado con la supresión de las masas.
El Rey Hyo Jong no fue capaz de cumplir el sueño de la Expedición del Norte.
En el Chang Ping Tong Bao que llevo... [Nota: CPTB es una antigua moneda de oro de Corea]
hay un secreto aún más importante.
El dinero que él ha olvidado nos ayudará a encontrar pruebas del Libro de Guerra de la Expedición del Norte.
Su Alteza...
¿Seguro que es por eso?
[Seo Ri Sang~Imagen Congelada][Oe Ro Ul Ko~Solo]
Mira esto.
Estas dos palabras son una pista.
¿El Libro de Guerra de la Expedición del Norte?
¿El Príncipe Heredero dijo claramente eso?
Sí. Estoy seguro de lo que he escuchado.
También, el Rey Hyo Jong dejó el dinero en la manija que era una pista que él todavía buscaba el libro.
¿Pista?
Sí.
Pero no fui capaz de escuchar la mayor parte de ello.
Señor, ¿no son esos rumores sobre el Libro de Guerra?
Que parece ser cierto.
Señor, ¿qué es todo esto del Libro de Guerra?
Hay varios tipos de veneno.
El veneno de serpiente, el veneno de fuego, el veneno de alimentos, el veneno de pescado, el veneno de gas.
Hay varios tipos de veneno de serpiente.
La víbora de cola corta, la víbora crótalo...
¿La víbora crótalo?
La crótalo es de aproximadamente dos metros de largo y pesa alrededor de una libra.
Es de color gris y de color amarillo, tiene una punta de flecha, con un cuerpo negro rayado.
¿Tenemos que hacerlo de esta manera?
Si es picado, la carne debe ser inmediatamente cortada y la sangre succionada.
Mezcla de diente de león, polen de flor, y pescado del norte. Puede ser aplicado a la herida o comido.
¿Tengo que hacer algo más?
Primer capítulo, la prescripción de medicamentos.
Joseon cuenta con un total de 649 hierbas medicinales.
Este chico tiene que ser un genio he dicho, un genio.
¿Solo que de dónde consigue él su sabiduría?
Definitivamente yo no, así que...
Gracias a Viki por los subtitulos en español
¿Aún no ha terminado?
Hay cerca de 15 minutos para el final.
¿Sabes lo que se siente tener una verdadera espada en tus manos?
¿Sonríes?
Tiene que ser uno de ellos: un tonto loco ó un genio.
¿No es así?
Debes recordar siempre...
un asesino nunca debe tener...
la menor de las dudas.
¿Comprendes lo que estoy tratando de decir?
Sí.
Chico...
Todavía te falta el último exámen.
¿Qué podría ser?
Abandonar la pertenencia más atesorada y amada.
Ding-dong-deng.
Cierto.
¿Quién es al que amas?
Es mi padre.
¿Padre?
¡Oh, este...este!
Realmente me encanta la tragedia de un padre y un hijo matándose.
¡Entra rápido! ¡Rápido!
¡Oye! ¡Siéntate! ¡Sentado!
¡Ustedes!
¡Esto ¡Este! ¡Miren esta rana!
¿Sabes cómo hacerlo?
¿Cómo?
Primero, tienes que golpear y aturdirla, luego tiras de las patas.
Aquí... pones esto dentro...
luego asarla sobre el fuego.
¡Fuego!
¡Corre!
¡Fuego!
¡Fuego! Jin...
¿Qué?
¡Ay! ¡Estoy diciendo que Jin Ju está dentro del fuego!
¡¿Qué has dicho?!
¡Rápido!
¡Oye! ¿Qué quieres decir que Jin Ju está allí?
¡Por favor, sálvenme!
¡Salven esta persona!
¿No hay nadie allí?
¡Jin Ju!
¡Dong Soo!
¿Estás bien?
Tonto, ¿eres Yeo Woon?
¿Realmente eres tú?
¡Este idiota!
Realmente eres tú.
¡Idiota! ¿Dónde has estado y qué estabas haciendo para que solo aparezcas ahora frente a mí?
Mi plan es detenerte.
Muchacho finalmente...
A pesar de que ya no puedo recuperar el tiempo pasado, pero aún ahora puedo cumplir con lo que debería haber hecho.
Para poner fin a la profesía.
¡Todo esto es tu culpa!
¿Por causa mía?¡Estás equivocado!
¡Todo esto es por culpa de tu madre!
¡Todo es tu culpa! ¡Todo es tu culpa!
¡Este idiota!
¡Con mis manos!
¡No soy el destino! ¡Dije que no soy de esa especie!
Oye, idiota...
Amablemente...
este padre tuyo...
¡prefiere morir lejos!
No...
Este padre tuyo...
debe ser el último. Debe ser el último.
¿Lo entiendes?
No... ¡No mueras!¡No mueras!
¡No! ¡No!
¡No! ¡No mueras!
¡No! ¡No! ¡No!¡No puedes!
¡No mueras!
Honorable Baek Dong Soo
¡Alto!
¡Dong Soo!
¿Así que tu nombre es Dong Soo?
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¡Oye, oye, oye!